Nebylo by v českém prostředí spíše vhodné použít transliteraci na znaky bez diakritiky? Pokud vím, tak čeština neobsahuje jediný znak, u kterého by byl nejednoznačný ekvivalent bez diakritiky a proto by nedocházelo ke kolizím. Tato varianta navíc umožňuje odstranit administrativní zátěž, stačí pouze na vstupu doménové jméno přeložit a dále s ním nakládat stejně, jako by diakritiku neobsahovalo.
Nejsem odborníkem na IDN, ale pokud by si mohl někdo zaregistrovat jakoukoliv variantu mojí domény doplněnou pouze o diakritické znaménko, nelíbilo by se mi to.